This test was originally starting with an empty set of checksums,
leading to the download of a checksum for every released and snapshot
version. This resulted in in sporadic test failures.
We now start with a known set of checksums and ensure that those that
are missing are downloaded. This involved some refactoring and
improvement in the way snapshot checksums are processed.